Prevod od "bih se vratio" do Češki


Kako koristiti "bih se vratio" u rečenicama:

Ne bih se vratio ovde da nije bilo Luisa.
Kdyby nebylo Louise, tak bych tady nebyl.
Kad bih se vratio na svoj poduhvat, nisam mogao ni da zaboravim, ni da oprostim... dosadu prilikom sahrane mladog Henryja... tako da sam odluèio da preèasni lord Henry D'Ascoyne... bude sledeæi na spisku.
Pokud jde o můj cíl, nemohl jsem jen tak zapomenout... na nudné kázáni při Henryho pohřbu... a rozhodl jsem se, že reverend lord Henry z Ascoynu... bude další v pořadí.
Ja bih se vratio na tresetna polja... i na te lepe sate u pivnici.
Já bych se vrátil k polím a k těm milým hodinám stráveným v pivnicích.
Ne bih se vratio kao Edvards, da nisam znao da je mrtav.
Nevrátil bych se jako Edwards kdybych neděděl, že je mrtvý.
Trèao bi do mene kada bih se vratio kuæi, i govorio mi, "Mama me uvijek napada."
Jak jsem přišel domů, běžel ke mně a říkal: "Máma pořád něco má."
Ali nedovoljno da bih se vratio.
Ale ne tak často, aby ses vrátil.
Da je te veèeri nisam upoznao, da nije tako nevjerojatno lijepa ne bih se vratio u bar i blesavo napio.
Kdybych se s ní ten večer nesetkal, a kdyby nebyla tak krásná, nevrátil bych se do toho baru a neopil bych se.
Kapetanice, ako je u redu, sada bih se vratio u bolnicu.
Kapitáne, jestli je všechno v pořádku, rád bych se vrátil na ošetřovnu.
Ako ti treba pomoæ, rado bih se vratio u SGC.
Jestli potřebuješ pomoct, tak se velice rád vrátím na základnu.
Svaki put kad bih se vratio s SG-11 po video snimke, ostavio bih Èaki dar.
Pokaždé když jsem šel zpátky s SG-11 vyzvednout snímky z kamery, nechal jsem Chakovi dárek.
Ili možda još da li bih se vratio na ulicu... i jeo otpatke gledajući jarane, kako nestaju jedan po jedan?
Nebo vás spíš zajímá, jestli bych šel raději zpátky na ulici, jíst odpadky a koukat na to, jak mí kámoši umírají jeden po druhým?
Radije bih se vratio u Umorstva.
Já bych radši zpátky na vraždy.
Što moram uèiniti da bih se vratio na stazu i dobio još jedan pokušaj?
Co musím udělat, abych běžel na dráze a znovu se utkal s Pridem?
Verovatno bih se vratio da ga potražim opet, da nije izbio rat sledeæe godine.
Asi bych ho zase šel hledat, ale rok nato byla válka.
Borio sam se kundakom kada mi je ponestalo metaka, i sutra bih se vratio natrag za kralja i zemlju.
Bojoval jsem pažbou své zbraně, když mi došly náboje, a vrátil bych se tam klidně zítra, pro krále a zemi.
Lagao sam da bih otišao, lagaæu da bih se vratio.
Lhal jsem, abych mohl odjet. A teď budu lhát, abych se mohl vrátit.
Ja bih se vratio na èas da sam na vašem mestu, gospodine Matthews
Být vámi, tak se vrátím do třídy, pane Matthewsi.
Sada je prekasno, da bih se vratio kuæi.
Zpozdil jsem se, abych se dostal domů.
Samo mi reci što moram napraviti da bih se vratio u kuæu.
Řekni mi prosím, co musím udělat, abych se mohl vrátit domů?
Pomislio sam kad bih se vratio ovdje, natrag do mog tijela, mogao bih...
Napadlo mě, že když se dostanu sem, k mému tělu, mohl bych...
Potrebna mi je tvoja mudrost kako bih se vratio na svoju planetu.
Potřebuji tvou moudrost, abych se vrátil na svou planetu.
Nema nièega èemu bih se vratio.
Nikdy neexistovala pro mě žádná cesta zpátky.
Da znam, misliš li da bih se vratio ovde?
Kdybych to věděl, myslíš, že bych se vracel? To nevím.
Svakoga dana bih se vratio tnamo, popeo se i nastavio gde sam stao.
Každý den jsem se vracel, došel tam a pokračoval, kde jsem skončil.
Upravo sam pobegao iz zatvora, poslednjeg mesta na koje bih se vratio.
Právě jsem utekl z vězení. Jít zpět je to poslední, co bych chtěl.
Radije bih se vratio na posao.
Ne. Raději se vrátím do práce.
brate, ako bih se vratio u to vreme, bio bih jebeni kralj.
Kdybych se vrátil do minulosti, byl bych zasranej král.
Morao sam da "ustopiram" prevoz na teretnjaku da bih se vratio kuæi.
Musel jsem se svést, náklaďákem, abych se vrátil domů.
Možemo se vratiti, Deena ili možete potpisati ovaj predbraèni ugovor i nadati se najboljem, ali ja bih se vratio da sam na vašem mjestu.
Můžeme se proti tomu bránit, Deeno, nebo můžete prostě podepsat tu smlouvu a doufat v to nejlepší, ale být vámi bych se proti tomu bránil.
Došao sam vozom, ali radije bih se vratio automobilom.
Asi bych se tentokrát nemohl svézt já s tebou, že? Přijel jsem vlakem, - ale raději bych jel vozem.
Sve što želim je da ovaj dan, ovaj sat proðe, kako bih se vratio izgradnji moje železnice.
Jediné, co chci je, aby tento den, tato hodina, už uplynuly, abych se mohl vrátit k budování mé železnice.
Rekao sam ti, uvek bih se vratio po tebe.
Říkal jsem ti, že za tebou jednou vrátím.
Da sam oženjen za Šavnom, i ja bih se vratio.
Kdybych s ní byl ženatej já, asi bych se taky vrátil.
Ali radije bih se vratio svom poslu, kao što ste i tražili od mene.
Ale raději bych se vrátil k práci, kterou jste mi svěřil.
Ironièno je što sada trebam tu mraènu stranu kako bih se vratio onima do kojih mi je stalo.
Je to ironické, že teď potřebuju tu temnou část, abych se dostal k těm, které miluju.
Onda bih se vratio šefu i rekao mu da te je jedan Nikin radnik upucao.
Pak se vrátím a řeknu šéfovi, že tě střelil jeden z Nikových chlapů.
Sad me ne bi hteli, iako bih se vratio da mogu.
Teď už by mě nechtěli, i když já bych se vrátil hned.
Ostavio sam život na bojnom polju da bih se vratio porodici.
Nechal jsem ten život na bojišti, abych se vrátil domů, abych byl se svou rodinou.
Nisam se obogaljio da bih se vratio sinu.
Nezmrzačil jsem se, abych se vrátil k synovi.
Sad sam previše uplašen da bih se vratio u tu kuæu.
Teď se do toho domu bojím vrátit.
Onda bih se vratio na prošlu noæ i ne bih dao da mi probuše jezik!
Hm. - Cecause bych se vrátit k poslednímu noci A ne dát díru v mém jazyku!
Radije bih se vratio u pakao, nego prespavao u Tarzani.
Radši se vrátím do ohňů pekelných, než abych strávil noc v Tarzaně.
Ne doðoh 'amo, da bih se vratio.
Nepřišel jsem sem, abych se vrátil.
Ponekad bih se vratio kuæi s posla i odenuo svoju rock and roll majicu i otišao do krème, pušio travu i slušao norveški death metal poput nekog tinejdžera koji želi da sruši svoju školu.
Někdy jsem přišel z práce a převlíkl se do mýho rockenrolovýho trička, šel do baru, hulil trávu a poslouchal norskej death metal jako nějakej puberťák co se chce nechat vyrazit ze střední. Bylo to ubohý.
Jer kako bih se vratio k ocu svom bez deteta, da gledam jade koji bi mi oca zadesili?
Nebo jak bych já vstoupil k otci svému, kdyby tohoto pacholete nebylo se mnou? Leč bych chtěl viděti trápení, kteréž by přišlo na otce mého.
3.6216959953308s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?